Studera spanska i Rosario Argentina

Studera det spanska språket i Argentina

Spanskalektioner Argentina

Spanska skolor i Argentina

Spanska i Rosario
Grupp Spanska kurs

Spanska i Rosario. Studera spanska i Argentina.

Studera det spanska språket och uppleva de sociala och kulturella aspekterna av Rosario Argentina. Bo med värdfamiljer och lära sig spanska med kurser avsedda för dina specifika behov.

Spanska kurser, spanska lektioner utomlands, spanska nedsänkning, spanska program utomlands, spanskalektioner Argentina, Spanska skolor Argentina, studera spanska utomlands, Studera spanska Argentina, studera spanska rosario

Talar du Argentine?

Uttrycket "dar bola" har en lång diskutabelt ursprung. Här i Argentina, Vi använder den för att uttrycka något som liknar den engelska frasen "uppmärksamma".
Nej bola eller inte betalar någon uppmärksamhet till honom / henne, dock, är mer komplex än du skulle föreställa.
Enligt Héctor Zimmerman i sin bok Tre tusen berättelser om fraser eller ord vi säger hela tiden, Han kopplar frasen till början av 1920-talet när unga barn började tillbringa sin lediga tid i caféer och biljardhallar.

Alltför ofta någon med liten erfarenhet och ett misslyckande att dominera poolen kö skulle oavsiktligt råkat trycka på poolen bollen från bordet, antingen rippa filten eller skicka bollen flyga genom ett närliggande fönster. I vilket fall, leder till kommentarer som, "A ese ingen le den bola (kulorna)"

Snabbt formulera fångat på och muterat till "dar pelota" när det började användas i * världsfotbollen som ett sätt att hänvisa till passen spelarna gav (eller inte gav) under ett spel.

Emellertid, om du går vidare norrut, till exempel Mexiko och vissa centralamerikanska länder, dar bola är med hänvisning till glänsande dina skor. Bolero, eller mannen på hörnet som gör en levande gör det, har varit känt att skrika, "Kommer ni att ge bollen?"Ska du ge dem en glans? Verbet är bolear, ett annat sätt att säga lustrar.

Hur som helst, den moderna innebörden kan inte förhandlas. Idag använder vi det nästan uteslutande att tala om uppmärksamhet som vi antingen göra eller inte ge till någon eller något.

Här är några exempel:

¡Vad! Du är inte ge bollen! – Hallå, du inte betalar uppmärksamhet till mig!
¡Nej bola! – Inte betala någon uppmärksamhet åt dem.
Ge en liten boll. – Ge honom / henne lite uppmärksamhet.

 

*World fotboll är en term som Claudio, en av våra spanska lärare, har myntat att hänvisa till det engelska ordet fotboll som han tror att USA. är det enda land som faktiskt använder det ordet, medan nästan alla andra engelsktalande länder använder fotboll för att tala om fútbol.

Skriven av Stephanie Cariker

Direktör för spanska i Rosario

Låt oss få vänliga