Estudar espanhol em Rosario Argentina

Estudar o idioma espanhol na Argentina

Aulas de espanhol na Argentina

Escolas de Espanhol na Argentina

Espanhol em Rosario
Grupo Curso de Espanhol

Espanhol em Rosario. Estudar espanhol na Argentina.

Estudar o idioma espanhol e vivenciar os aspectos sociais e culturais do Rosario Argentina. Fique com as famílias de acolhimento e aprender espanhol com cursos destinados às suas necessidades específicas.

Cursos de espanhol, aulas de espanhol no exterior, imersão espanhol, programas de espanhol no exterior, Aulas de espanhol na Argentina, Escolas de espanhol na Argentina, estudar espanhol no exterior, estudo espanhol argentina, estudar espanhol rosario

Você fala argentina?

A expressão "dar bola" tem uma origem muito tempo discutível. Aqui na Argentina, podemos usá-lo para expressar algo semelhante à frase Inglês "prestar atenção ao".
Sem a bola ou não pagar nenhuma atenção a ele / ela, contudo, é mais complexo do que você imagina.
De acordo com Héctor Zimmerman em seu livro Três mil histórias de frases ou palavras que dizemos todo o tempo, ele liga a frase ao início dos anos 1920, quando os filhos jovens começou a passar o seu tempo livre em cafés e salões de bilhar.

Com demasiada frequência, alguém com pouca experiência e uma falha em dominar o taco de bilhar iria acidentalmente bater a bola piscina fora da tabela, quer rasgar o feltro ou enviando a bola voar através de uma janela próxima. Nesse caso, levando a comentários como, "A ese no le den bola (o bolas)"

Rapidamente a frase pegou e mutado para "dar pelota" quando ele começou a ser usado em * futebol como uma forma de se referir aos passes jogadores deram (ou não dar) durante um jogo.

Contudo, se você ir mais ao norte, por exemplo, México e alguns países da América Central, Dar bola é em referência a brilhar os sapatos. O Bolero, ou o homem na esquina que ganha a vida fazendo isso, tem sido conhecida a gritar, "Você vai dar bola?"Você vai dar-lhes um brilho? O verbo sendo Bolear, outra maneira de dizer lustrar.

Em qualquer caso, o significado moderno do dia não pode ser negociado. Hoje vamos usá-lo quase que exclusivamente para falar sobre a atenção que quer fazer ou não dar a alguém ou algo.

Aqui estão alguns exemplos:

¡Que! Você não está dando bola! – Ei, você não está prestando atenção em mim!
¡Sem a bola! – Não pagar qualquer atenção a eles.
Dê um pouco de bola. – Dê a ele / ela um pouco de atenção.

 

*Mundo do futebol é um termo que Claudio, um dos nossos professores de espanhol, cunhou para se referir à palavra Inglês de futebol como ele acredita que os EUA. é o único país que realmente usa essa palavra, enquanto quase todos os outros países de língua inglesa usar o futebol para falar sobre fútbol.

Escrito por Stephanie Cariker

Diretor de espanhol em Rosario

Vamos amigável