Estudar espanhol em Rosario Argentina

Estudar o idioma espanhol na Argentina

Aulas de espanhol na Argentina

Escolas de Espanhol na Argentina

Espanhol em Rosario
Grupo Curso de Espanhol

Espanhol em Rosario. Estudar espanhol na Argentina.

Estudar o idioma espanhol e vivenciar os aspectos sociais e culturais do Rosario Argentina. Fique com as famílias de acolhimento e aprender espanhol com cursos destinados às suas necessidades específicas.

Cursos de espanhol, aulas de espanhol no exterior, imersão espanhol, programas de espanhol no exterior, Aulas de espanhol na Argentina, Escolas de espanhol na Argentina, estudar espanhol no exterior, estudo espanhol argentina, estudar espanhol rosario

Concha

Aprendi espanhol na Espanha, onde a palavra concha é utilizado para descrever o disco caso protetora externa de um molusco ou crustáceo: como o inferno. Em San Sebastian, San Sebastian, a principal praia é chamado Playa de Concha. Assim, depois de viver e aprender espanhol lá por seis meses, Eu senti que eu tinha um entendimento muito claro da palavra. Eu estava errado. Quando cheguei a Rosário ouvi pessoas usando esta palavra em uma variedade de contextos, combinados com uma infinidade de vocabulário variado. Não era algo que eu estava, obviamente, faltando. Se eu tivesse entendido mal o significado completo? Bem, sim e não.

Logicamente, da perspectiva de um alto-falante Inglês, não é tudo o que estranho ouvir refe ser vagina de uma mulherrred como um escudo por isso, quando eu o ouvi gritar, O shell de sua mãe! como ele acidentalmente atingiu seu polegar com o martelo, Eu entendi. Embora a tradução literal seria algo como, “Escudo do mar da sua mãe” a idéia é mais como "filho da puta".

Mas então, depois de visitar o estádio de Rosario Central fútbol, ele assumiu um novo significado que eu ouvi as pessoas gritando insultos como Vá para o shell de sua mãe! Isso seria algo como "voltar a vagina de sua mãe" ou "Eu desejo que você nunca tivesse nascido". < cuidado aqui, a palavra para “campo” é “tribunal” que é uma muito, muito pequena diferença na pronúncia e certamente vai fazer você o alvo de muitas piadas. >

Finalmente, Eu estava muito confuso depois de mais de ouvir a seguinte conversa:

Onde você está vivendo agora?

Em Iberlucea, uma cidade pequena ou menos uma hora fora do Rosario.

Atrás, No shell do papagaio você vive!

Você vive na vagina do papagaio? Qual o quê?

O significado coloquial, contudo, é usado para se referir a algo estar no meio do nada. Em uma apenas uma Inglês quase vulgar poderíamos dizer, "Em bum fodido Egito.

E aqui está a parte realmente asneira. Eu ouvi esta frase idêntica usado com um tom diferente e contexto que seria mais ou menos dizer "porra".

Você ficar sem gás, O escudo do papagaio! Você se esquece de pagar a conta de energia elétrica no meio do verão e você encontrar-se sem ar condicionado, O escudo do papagaio! Você decidir não tomar aulas de espanhol com Espanhol em Rosario e, em seguida, perceber que era um erro ENORME,"O escudo do papagaio!"

Escrito por Stephanie Cariker

Diretor em espanhol em Rosario

Vamos amigável