Studere spansk i Rosario Argentina

Studer det spanske språket i Argentina

Spansk klasser Argentina

Spanske skoler i Argentina

Spansk i Rosario
Gruppe spanskkurs

Spansk i Rosario. Studere spansk i Argentina.

Studer spansk språk og oppleve de sosiale og kulturelle aspekter ved Rosario Argentina. Bo hos vertsfamilier og lære spansk med kurs beregnet for dine spesifikke behov.

Spansk kurs, spansk klasser i utlandet, spansk nedsenking, spanske programmer i utlandet, spansk klasser argentina, spansk skoler argentina, studere spansk i utlandet, Studien spansk argentina, studere spansk rosario

Snakker du trenger argentinsk?

Uttrykket "dar bola" har en lang diskutabel opprinnelse. Her i Argentina, vi bruker den til å uttrykke noe som ligner på det engelske uttrykket "ta hensyn til".
Nei det bola eller ikke betale noen oppmerksomhet til ham / henne, men, er mer komplisert enn du kan tenke deg.
Ifølge Héctor Zimmerman i sin bok Tre tusen historier om setninger eller ord vi sier hele tiden, han knytter uttrykket til tidlig 1920-tallet da unge barn begynte å tilbringe sin fritid på kafeer og biljardhaller.

Alt for ofte noen med litt erfaring og en unnlatelse av å dominere bassenget kø ville tilfeldigvis treffer bassenget ball av bordet, enten ripping filten eller sende ballen flyr gjennom en nærliggende vindu. I hvilken sak, fører til kommentarer som, "En ese no le hiet bola (ballene)"

Raskt uttrykket fanget på og mutert til "dar pelota" når det begynte å bli brukt i * verden fotball som en måte å referere til de passerer spillerne ga (eller ikke gi) i løpet av et spill.

Men, hvis du går videre nordover, for eksempel Mexico og noen mellomamerikanske land, dar bola er i referanse til skinner skoene dine. Bolero, eller mannen på hjørnet som gjør en levende gjør så, har vært kjent for å hyle, "Skal du gi ball?"Skal du gi dem en glans? Verbet å være Bolear, en annen måte å si lustrar.

I anycase, dagens moderne betydning kan ikke forhandles. I dag bruker vi det nesten utelukkende for å snakke om oppmerksomhet som vi enten gjør eller ikke gi til noen eller noe.

Her er noen eksempler:

Hva ¡! Du er ikke å gi ball! – Hey, du ikke betaler oppmerksomhet til meg!
¡No den bola! – Ikke betale noen oppmerksomhet til dem.
Gi en liten ball. – Gi ham / henne en liten oppmerksomhet.

 

*Verdens fotball er et begrep som Claudio, en av våre spansklærere, har skapt for å referere til det engelske ordet fotball som han mener at USA. er det eneste landet som faktisk bruker det ordet, mens nesten alle andre engelsktalende land bruker fotball til å snakke om fútbol.

Skrevet av Stephanie Cariker

Direktør for spansk i Rosario

La oss få vennlig