Studeer Spaans in Rosario Argentinië

Bestudeer de Spaanse taal in Argentinië

Spaanse Lessen Argentinië

Spaanse scholen in Argentinië

Spaans in Rosario
Groep Cursus Spaans

Spaans in Rosario. Studeer Spaans in Argentinië.

Bestudeer de Spaanse taal en de ervaring van de sociale en culturele aspecten van Rosario Argentinië. Blijf bij gastgezinnen en Spaans leren met cursussen ontworpen voor uw specifieke behoeften.

Spaanse cursussen, Spaanse les in het buitenland, Spaanse Immersie, Spaanse programma's in het buitenland, Spaanse lessen argentinië, spaans scholen argentinië, studeren in het buitenland spaans, studie spaans argentinië, Studeer Spaans rosario

Schelp

Ik leerde Spaans in Spanje waar het woord schelp wordt gebruikt om de vaste beschrijven beschermende behuizing van een weekdier of schaaldieren: als de hel. In San Sebastian, San Sebastian, het belangrijkste strand heet Playa de Concha. Dus, na het leven en leren Spaanse daar zes maanden, Ik voelde dat ik had een vrij duidelijk beeld van het woord. Ik was fout. Toen ik aankwam bij Rosario Ik hoorde mensen met behulp van dit woord in verschillende contexten in combinatie met een overvloed aan gevarieerde woordenschat. Er was iets wat ik was uiteraard ontbreekt. Had ik begrepen de betekenis helemaal? Goed, Ja en nee.

Logischerwijze, vanuit het perspectief van een Engels spreker, Het is niet zo vreemd om een ​​vrouw de vagina wezen afbeeld horenRred als een shell dus toen ik hoorde hem schreeuwen, De schelp van je moeder! als hij per ongeluk geraakt zijn duim met de hamer, Ik begreep. Hoewel de letterlijke vertaling zoiets zou zijn, “Schelp van je moeder” het idee is meer als "klootzak".

Maar dan, na een bezoek aan de Rosario Central fútbol stadion, het duurde een nieuwe betekenis als ik hoorde mensen schreeuwen beledigingen zoals Ga naar de schil van je moeder! Dit zou iets als "terug naar de vagina van je moeder te gaan" of "Ik wou dat je nooit was geboren" te zijn. < zorgvuldige hier, het woord voor “veld” is “rechtbank” dat is een zeer klein verschil in uitspraak en zal zeker zorgen dat u het mikpunt van veel grappen. >

Eindelijk, Ik was echt in de war na meer dan het horen van het volgende gesprek:

Waar woon je nu?

In Iberlucea, een klein stadje een uur of zo buiten Rosario.

Geleden, In de schil van de papegaai je leeft!

Je leeft in de vagina van de papegaai? Wat de wat?

De omgangstaal betekenis, echter, wordt gebruikt om te verwijzen naar iets wezen in het midden van nergens. In een bijna slechts een vulgaire Engels zouden we kunnen zeggen, "In bum fucked Egypte.

En hier is het echt verknald deel. Ik heb deze identiek zin gebruikt met een andere toon en context dat ongeveer zou betekenen gehoord "godverdomme."

Je opraken van gas, De schaal van de papegaai! Je vergeet om de elektrische rekening te betalen in het midden van de zomer en je merkt dat je zonder airco, De schaal van de papegaai! U beslist niet om Spaanse les te nemen met Spaans in Rosario en dan beseffen dat het een grote fout,"De schaal van de papegaai!"

Geschreven door Stephanie Cariker

Directeur bij de Spaanse in Rosario

Laten we vriendelijk