מחקר ספרדי רוסאריו בארגנטינה

ללמוד את השפה הספרדית בארגנטינה

השיעורים ספרדית ארגנטינה

בתי ספר ספרדיים בארגנטינה

ספרדית ברוסאריו
קורס קבוצה ספרדית

ספרדית ברוסאריו. ללמוד ספרדית בארגנטינה.

ללמוד את השפה הספרדית ולחוות את ההיבטים החברתיים ותרבותיים של רוסאריו ארגנטינה. להישאר עם משפחות מארחות וללמוד ספרדית עם קורסים המיועדים לצרכימים הספציפיים שלך.

קורסים ספרדיים, שיעורי ספרדית בחו"ל, טבילת ספרדית, תוכניות ספרדיות בחו"ל, ספרדית השיעורים ארגנטינה, ספרדית בתי הספר ארגנטינה, מחקר ספרדי בחו"ל, מחקר ספרדית ארגנטינה, מחקר הספרדי רוסאריו

אתה מדבר ארגנטיני?

יש "Bola דאר" ביטוי מוצא ארוך שנוי במחלוקת. כאן בארגנטינה, אנחנו משתמשים בו כדי לבטא משהו דומה לביטוי האנגלי "לשים לב".
אין Bola או לא תשים לב אליו / שלה, אולם, הוא יותר מורכב ממה שאתה מתאר לעצמי.
לדברי הקטור צימרמן בספרו שלושה אלף סיפורים של ביטויים או מילות שאנחנו אומרים כל הזמן, הוא מקשר את הביטוי לשנת 1920 המוקדמים, כאשר ילדים צעירים התחילו לבלות את זמנם הפנוי בבתי קפה ואולמות ביליארד.

לעתים קרובות מדי מישהו עם ניסיון מועט וכישלון להשתלט על מקל הביליארד יפגע בטעות בריכת הכדור מהשולחן, או קורע את הלבד או לשלוח את הכדור עף דרך חלון סמוך. במקרה כזה, שהוביל לתגובות כמו, "Bola דן ESE לא le (הכדורים)"

במהירות את הביטוי נתפס ובמוטציה ל" דאר pelota "כשזה התחיל בשימוש בעולם כדורגל * כדרך להתייחס לעובר שחקנים נתנו (או לא לתת לי) במהלך משחק.

אולם, אם אתה הולך צפונה, למשל מקסיקו ועוד כמה מדינות במרכז אמריקה, דאר Bola הוא בהתייחסות לזורח הנעליים שלך. בולרו, או האדם בפינה שמתפרנס כך, כבר ידוע לצעוק, "האם אתה הולך לתת כדור?"האם אתה הולך לתת להם לזרוח? להיות הפועל bolear, דרך אחרת לומר lustrar.

בכל מקרה, המשמעות המודרנית לא יכולה להיות משא ומתן. היום אנחנו משתמשים בו כמעט אך ורק לדבר על תשומת לב שאנחנו גם עושים או לא לתת למישהו או משהו.

הנה כמה דוגמאות:

¡מה! אתה לא נותן את כדור! – היי, אתה לא שמת לב אליי!
¡אין Bola! – אל תשימו לב אליהם.
תן כדור קטן. – תן לו / לה קצת תשומת לב.

 

*העולם בכדורגל הוא מונח שקלאודיו, אחד מהמורים שלנו בספרדית, טבע להתייחס לכדורגל המילה האנגלי כפי שהוא מאמין שארה"ב. היא המדינה היחידה שבאמת משתמשת במילה ש, בעוד שכמעט כל מדינות דוברות אנגלית אחרות להשתמש כדורגל לדבר על Futbol.

נכתב על ידי סטפני Cariker

מנהל ספרדית ברוסריו

בואו לקבל ידידותי