Estudiar español en Rosario Argentina

Estudiar el idioma español en Argentina

Clases de español Argentina

Escuelas de español en Argentina

Spanish in Rosario
Grupo Curso de Español

Spanish in Rosario. Estudiar español en Argentina.

Estudio de la lengua española y la experiencia de los aspectos sociales y culturales de Rosario Argentina. Estancia con familias de acogida y aprender español con cursos diseñados para sus necesidades específicas.

Cursos de español, Clases de español en el extranjero, inmersión españoles, programas de español en el extranjero, Argentina clases españolas, escuelas españolas Argentina, estudiar español en el extranjero, estudiar español Argentina, estudiar español rosario

Meter la pata

Aunque la frase utilizada "meter la pata"Originado en España, se utiliza ampliamente en toda la Argentina y gran parte de América Latina. Pata significa pierna y el pie, no la de un ser humano, sino de un animal de (aunque se oye muchos latinoamericanos utilizando pata para el pie de una persona demasiado). Si tuviera que traducir literalmente la frase, que significaría "poner la pierna / pie del animal en el mismo." El significado coloquial, pedimos sin embargo, es cometer un error o decir algo equivocado. Estas observaciones son generalmente inocente y nunca intencional, pero sin embargo, puede conducir a una situación embarazosa, ya veces incluso puede tener algunas consecuencias desagradables. Dos expresiones inglesas equivalentes podrían ser hablar demasiado hasta para cruzar la línea. En otras palabras,Pon tu pie en tu boca.

El origen de la expresión no es del todo claro, aunque se cree que está relacionado con el mundo de la caza. Cuando un animal obtiene su pierna atrapada en la trampa de un cazador, se comete el error de metiendo la pata en la trampa.

¿Aún tienes dudas? Bien, ldigamos de et que no he visto a mi amiga Ana en 3 meses. Durante los 3 meses, ella ganó 15 libra. Cuando finalmente nos veamos de nuevo, La felicito por estar embarazada y en lugar de sonreír y decir gracias, Ella se ve bastante ofendido. Yo definitivamente metí la pata.

Y si usted o alguien que conoce lo hace con una frecuencia sorprendente, podríamos referirnos a ellos como establecer PATA, porque ellos mete la pata todo demasiado a menudo.

Finalmente, si mal estado mal, también puede decir, "he metido la pata hasta el fondo,"Fondo significa profunda, por lo que la frase significaría para realmente hacer un lío de cosas. Por ejemplo, Empiezo hablando con Luis sobre su próxima fiesta de cumpleaños y completo olvido de que es una sorpresa, metí la pata al fondo y arruinado la sorpresa.

Antes que tú meter la pata, pensar inteligente y elegir Spanish in Rosario para aprender español!

Escrito por: Vanessa Galba

ESL Teacher

 

Vamos a usar