Spanisch lernen in Rosario Argentinien

Studieren Sie die spanische Sprache in Argentinien

Spanischunterricht Argentinien

Spanisch Sprachschulen in Argentinien

Spanisch in Rosario
Gruppe Spanischkurs

Spanisch in Rosario. Spanisch lernen in Argentinien.

Studieren Sie die spanische Sprache und erleben Sie die sozialen und kulturellen Aspekte von Rosario Argentinien. Bleiben Sie mit Gastfamilien und Spanisch lernen mit Kursen für Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten.

Spanischkurse, Spanischunterricht Ausland, Spanisch Immersion, Spanisch im Ausland, Spanischunterricht argentina, Spanischschulen argentina, Spanisch lernen im Ausland, Studie Spanisch Argentinien, Spanisch lernen rosario

Sprechen Sie Argentine?

Der Ausdruck "dar bola" hat eine lange fraglich Ursprungs. Hier in Argentinien, wir nutzen es, um etwas Ähnliches wie die englischen Begriff "Beachten Sie" Express.
Keine der bola oder nicht alle Aufmerksamkeit auf ihn zu bezahlen haben / ihr, jedoch, ist komplexer, als man sich vorstellen würde.
Nach Héctor Zimmerman in seinem Buch Dreitausend Geschichten Sätze oder Wörter sagen, dass wir die ganze Zeit, Er verbindet den Begriff der frühen 1920er Jahre, als junge Kinder begann in ihrer Freizeit in Cafés und Billardhallen.

Allzu oft jemand mit wenig Erfahrung und einer Nichteinhaltung der Pool Queue zu dominieren würde versehentlich auf die Poolball vom Tisch, entweder Rippen der Filz oder das Senden der Ball fliegt durch eine in der Nähe von Fenster. In welchem ​​Fall, was zu Kommentaren wie, "A ese no le den bola (die Kugeln)"

Schnell die Phrase auf gefangen und mutiert zu "dar Pelota", als es begann in * Weltfußball als eine Möglichkeit, um die Pässe Spieler gaben beziehen verwendet (oder nicht geben,) während eines Spiels.

Jedoch, Wenn Sie weiter nach Norden gehen, zum Beispiel Mexiko und einigen zentralamerikanischen Ländern, dar bola ist in Bezug auf die glänzende Schuhe. Der Bolero, oder der Mann an der Ecke, die ein lebendiges Dabei macht, ist bekannt, zu schreien, "Wirst du Ball geben?"Wirst du ihnen einen Glanz zu geben,? Das Verb sein Bolear, Ein anderer Weg zu sagen lustrar.

Auf jeden Fall, die moderne Bedeutung kann nicht verhandelt werden. Heute verwenden wir fast ausschließlich über die Aufmerksamkeit, die wir entweder tun oder nicht, um jemanden oder etwas zu geben sprechen.

Hier sind einige Beispiele:

Was? / Wie Bitte! Sie geben nicht Ball! – Hallo, Sie sind nicht die Aufmerksamkeit auf mich!
¡Keine der bola! – Keine Aufmerksamkeit auf sie zu bezahlen nicht.
Geben Sie eine kleine Kugel. – Geben Sie ihm / ihr ein wenig Aufmerksamkeit.

 

*Weltfußball ist ein Begriff, Claudio, einer unserer Spanischlehrer, wurde geprägt, um dem englischen Wort Fußball beziehen, wie er glaubt, dass die US-. ist das einzige Land, das tatsächlich benutzt dieses Wort, während fast alle anderen englischsprachigen Ländern verwenden Fußball über fútbol sprechen.

Geschrieben von: Stephanie Cariker

Direktor des spanischen in Rosario

Lassen Sie uns freundlich