Spanisch lernen in Rosario Argentinien

Studieren Sie die spanische Sprache in Argentinien

Spanischunterricht Argentinien

Spanisch Sprachschulen in Argentinien

Spanisch in Rosario
Gruppe Spanischkurs

Spanisch in Rosario. Spanisch lernen in Argentinien.

Studieren Sie die spanische Sprache und erleben Sie die sozialen und kulturellen Aspekte von Rosario Argentinien. Bleiben Sie mit Gastfamilien und Spanisch lernen mit Kursen für Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten.

Spanischkurse, Spanischunterricht Ausland, Spanisch Immersion, Spanisch im Ausland, Spanischunterricht argentina, Spanischschulen argentina, Spanisch lernen im Ausland, Studie Spanisch Argentinien, Spanisch lernen rosario

Schale

Ich habe gelernt, Spanisch in Spanien, wo das Wort Schale wird verwendet, um die Fest beschreiben schützende Außen Falle einer Muschel oder Krebstieren: höllisch. In San Sebastian, San Sebastian, der Hauptstrand heißt Playa de Concha. So, nach dem Leben und Spanisch gibt es das Lernen für sechs Monate, Ich fühlte, ich hatte eine ziemlich klare Vorstellung von dem Wort. Ich habe mich geirrt. Als ich ankam, um Rosario hörte ich Menschen, die dieses Wort in einer Vielzahl von Zusammenhängen in Verbindung mit einer Fülle von abwechslungsreichen Wortschatz. Es war etwas, das ich war offensichtlich fehlt. Hatte ich falsch verstanden die Bedeutung insgesamt? Nun, Ja und nein.

Logisch, aus der Perspektive eines englischen Sprecher, es ist gar nicht so seltsam, die Vagina einer Frau Befinden refe hörenum sie als Shell so, als hörte ich ihn schreien Rred, Die Schale der deine Mutter! wie er aus Versehen traf seinen Daumen mit dem Hammer, Ich verstand. Obwohl die wörtliche Übersetzung wäre so etwas wie, “Sea shell Ihrer Mutter” die Idee ist mehr wie "Motherfucker".

Aber dann, nach dem Besuch der Rosario Central fútbol Stadion, es dauerte eine neue Bedeutung, wie ich hörte Leute schreien Beleidigungen wie Gehen Sie auf die Shell der deine Mutter! Das wäre so etwas wie "gehen Sie zurück zur Vagina Ihrer Mutter" oder "Ich wünsche Ihnen nie geboren worden" sein. < Vorsicht hier, das Wort für “Feld” ist “Gericht” Das ist ein sehr, sehr kleinen Unterschied in der Aussprache und wird sicherlich die Opfer vieler Witze zu machen Sie. >

Endlich, Ich war wirklich nach über Anhörung der folgende Gespräch verwirrt:

wo lebst Du jetzt?

In Iberlucea, eine kleine Stadt, eine Stunde oder so außerhalb Rosario.

Vor, In der Schale des Papageien Sie leben!

Sie wohnen in der Vagina der Papagei? Was das Was?

Die umgangssprachliche Bedeutung, jedoch, wird benutzt, um etwas zu Befinden in der Mitte von Nirgendwo beziehen. In einer fast nur eine vulgäre Englisch könnte man sagen,, "In bum gefickt Ägypten.

Und hier ist das wirklich vermasselt Teil. Ich habe diesen Begriff identisch mit einem anderen Ton und Kontext, die in etwa bedeuten würde, verwendet zu hören "verdammt noch mal."

Sie führen aus Gas, Die Schale der Papagei! Sie vergessen, die Stromrechnung in der Mitte der Sommer zahlen und ohne Klimaanlage finden sich, Die Schale der Papagei! Sie beschließen, die Spanisch-Sprachkurse mit zu nehmen Spanisch in Rosario und dann erkennen, dass es ein großer Fehler war,,"Die Schale der Papagei!"

Geschrieben von: Stephanie Cariker

Director at Spanish in Rosario

Lassen Sie uns freundlich